Enciclopedia de la Literatura en México

Raúl Ortiz y Ortiz

Nació en la Ciudad de México el 2 de mayo de 1931 y falleció en la misma ciudad el 27 de enero de 2016. Destacado ensayista, traductor y diplomático. Estudió leyes en la Universidad Nacional Autónoma de México y literatura comparada en la Universidad de París. Realizó, además, estudios de música y artes visuales.

Inició su carrera como profesor en la UNAM; fue actor de teatro y fundó la compañía Sheakespeare en la década de 1960. Llevó a cabo labor diplomática como consejero cultural en las embajadas de México en Gran Bretaña y Francia. Impartió cátedra de traducción en El Colegio de México y de Literatura Comparada en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Estuvo a cargo del Centro de Enseñanza para Extranjeros (UNAM) y del Cine Club de Industriales de México. Como traductor y ensayista, colaboró en las revistas Universidad de México y Vuelta.

Fue especialmente reconocido por su traducción al español (1964) de Bajo el volcán de Malcolm Lowry, trabajo que le mereció el Premio Alfonso X de Traducción Literaria en 1987. Hablaba inglés, francés, alemán, italiano y ruso.

En 2011 publicó Archivo Lowry, una recopilación de cartas, fotografías y otros documentos sobre el autor inglés. Un año después, apareció El imperio de la armonía, colección de ensayos de temas variados. Su último libro Rosario memorable reúne la correspondencia entre el autor y Rosario Castellanos.

Por sus aportaciones a la cultura, el gobierno francés le otorgó en 1964 el grado de Oficial de la Orden de Artes y Letras y  en 1979 la condecoración de Caballero  de la Orden Nacional de la Legión de Honor.

Nota: La biblioteca, fonoteca y filmoteca personal de Raúl Ortiz Ortiz es considerada una de las más valiosas del país. Cuenta con primeras ediciones en sus lenguas originales de libros en varios idiomas, entre ellas, la de Por el camino de Swann de Marcel Proust.

Instituciones, distinciones o publicaciones


Universidad Nacional Autónoma de México UNAM
Profesor

El Colegio de México COLMEX
Profesor

Premio de Narrativa Antonin Artaud
Fecha de ingreso: 2003
Fecha de egreso: 2003
Jurado

Premio de Narrativa Antonin Artaud
Fecha de ingreso: 2004
Fecha de egreso: 2004
Jurado