Obras por número o año

Obras por género literario

Genealogía de los gobernantes de Zaachila : una "primera lectura" del Lienzo de Guevea
Oaxaca, Oaxaca: Secretaría de Educación Pública / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Cuentos de un Martín Pescador y su viaje por México
México: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Sábado D. F.
Compilación de Hilda Rodríguez, Armando Padilla, México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Literatura indígena, ayer y hoy
Tamaulipas, México: Programa Cultural de las Fronteras / Dirección General de Culturas Populares / Instituto Tamaulipeco de Cultura.

Cállate burrita prieta: poética afromestiza
Chilpancingo, Guerrero: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Unidad Regional de Culturas Populares e Indígenas Guerrero.

Tatei Yurienaka y otros cuentos huicholes
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

No es eterna la muerte = Tatsjejin nga kjabuya
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Como un sol nuevo = Sica ti Gubidxa Cubi
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (Letras Indígenas Contemporáneas).

Canto nuevo de Anáhuac = Yancuic Anahuac Cuicatl : poesía náhuatl
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Wila che be ze ihao = Cantares de los vientos primerizos
Edición bilingüe ordenada, presentada y anotada por Javier Castellanos Martínez. México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

La ofrenda : Teatro nahuatl  = Tlatsikuini
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Cuentos y teatro tzeltales/ A 'yejetik sok Ta 'jimal
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Narrativa nahuatl contemporánea. Antología/ Yancuic, nahuasasan
Compilación de Miguel León-Portilla. Mexico, D.F.: Diana / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Relatos tzeltales y tzotziles/ Lo ´il Maxiel. Antología
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Cuentos purépechas = Juchari uandantskuecha : antología
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Relatos huastecos = An t'ilabti tenek
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 4).

Relatos mochó = Xto' k'le' ti mochó
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 8).

Relatos purépechas = P'urhépecha uandantskuecha
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 12).

Relatos tzotziles = A'yej lo'il ta sot'ilk'op
Vv aa.
Edición e investigación de Jacqueline Tello, Lucila Mondragón. Edición e investigación de Argelia Valdez. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Lenguas de México; 10).

Relatos tlapanecos = Ajngáa me'pha a
Vv aa.
Edición e investigación de Lucila Mondragón, Jacqueline Tello. Edición e investigación de Argelia Valdez. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 13).

Relatos otomíes = Nfini hñähñu
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 15).

Volcán de pétalos = Ya 'byalhje xtak yejé
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Uextekapan = La Huasteca
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

La milpa en Muxupip [edición bilingüe]
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Relatos yaquis = Kejiak nookim//Relatos mayo = Yoremmok ettejorim
Vv aa.
Edición e investigación de Lucila Mondragón, Jacqueline Tello. Edición e investigación de Argelia Valdez. Ilustración de Alicia Soto. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 14).

U tsikbalo'ob mejen paalal = Cuentos de niños
Yucatán, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Gobierno del Estado de Yucatán / Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias / Dirección General de Culturas Populares.

Las doce verdades = Cha' jop' e t' ok chap'e älkan
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Cuentos y leyendas en lengua tének = In tének tilábilchick i mám
Compilación de María Clementina Esteban M., Nefi Fernández A., México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Relatos zapotecos = Dill nhezee bene sa' stíidxa binni záa
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Lenguas de México; 18).

Fiestas
México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Los zapotecas = Binni Záa
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Alas del viento = Tjiunga 'e tjao
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Male Albina = Ne Male Bina
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

La palabra sagrada = Ro mähki hñä [edición bilingüe]
México, D. F.: Instituto Nacional Indigenista / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Voces del Totonacapan = Xtachiwinkán likatutunaku kachikín
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Letras Indígenas Contemporáneas).

Relatos triquis = Nato ne güendu yio
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 20).

Relatos tojolabales = Tantik lo'il tojolab'al
Vv aa.
Ilustración de Alicia Soto. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 21).

Relatos mixtecos = Sa'an ñuu savi
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 22).

Cuentos totonacos. Antología
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Wim Wenders un viaje a través de sus peliculas
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (Pantalla de Papel) / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

El faro inclinado : cuentos y relatos de Celestún
Mérida, Yucatán: Instituto de Cultura de Yucatán / Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias [PACMYC] / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Centro Yucateco de Escritores.

Par de reyes
México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro (Aguas profundas).

Relatos tarahumaras = Ki'á ra'ichaala rarámuli
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 9).

Relatos chontales = Yoko tz'aji
Vv aa.
Compilación de Alejandrina Hernández, Alejandro Hernández. Compilación de Benjamín Pérez González, Eusebio Cruz. Compilación de Eusebio Hernández, Mauricio López. Compilación de Quintín Arauz, Rafael Mondragón, México, D. F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 2).

Relatos choles = Albilbä tyi lakty'añ
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 6).

Relatos guarijíos = Nawesari makwrawi
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 7).

Relatos zoques/Dü ore'omora'mbü jaye
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 17).

Relatos pai pai = Kuriut'trab pai pai
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 1).

Las espinas del amor = Ca guichi xtí guendatanaxhii
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Mi tierra = In lu'um
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

La isla de los perros = Ra xe ka hai tsatyo thutsi
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Enaguas de llanto suave = Bizuudi' ruuna' nasisi
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Kuun nuvi savi = Jornada en la lluvia
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Rarámuri oseriwara = Escritos en rarámuri
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Gaa ka chhaka ki = Relación de hazañas del hijo del relámpago
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Sk’op bats’il winiketik = Gramática Básica de la lengua tseltal
Estudio de Martín Gómez Ramírez. San Cristóbal de Las Casas, Chiapas: Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias [PACMYC] / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] / Unidad de escritores Mayas Zoque (UNEMAZ).

Guie´yaase´ = Olivo negro
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Alonso Mariano
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (Letras Indígenas Contemporáneas).

Me lo contó mi padre... así lo cuento yo
Chihuahua, Chihuahua: Gobierno del Estado de Chihuahua / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Doble Hélice / Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares e Indígenas / Instituto Chihuahuense de la Cultura.

Dxi gueela' gaca' diidxa' = Cuando la noche sea palabra
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Ti gunaa qui runa/ Una mujer necia [Edición bilingüe]
Traducción al español de Víctor Terán. Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Urdimbres).

Chikome xochitl  = Siete flor
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Relatos tzeltales/Lo'il a'yej ta tzeltal kóp
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 3).

Relatos totonacos = Lakgmakgan talakapastakni' xla litutunaku
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 5).

Relatos huicholes = Wixarika' 'ïxatsikayari
Vv aa.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 11).

Relatos mayas = Maya tsikbaloob
Vv aa.
Traducción al español de Nemesio Barrera. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 16).

Relatos nahuas = Nahua zazanilli
Vv aa.
Mèxico, D. F.: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 19).

Xtille Zikw Belé, Ihén bene nhálhje ke Yu' Bza'o = Pancho Culebro y los naguales de Tierra Azul
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Ba'alo'ob mix juntéen u'uya'ak = Cosas nunca antes oídas
Peto, Yucatán: Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA].

X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel = Teya, un corazón de mujer
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).

Cuentos y leyendas de San Baltazar Chichicapam, Ocotlán, Oaxaca
Oaxaca, Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Urdimbres) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

U K’aay Ch’i’ibal = El canto de la estirpe
Presentación de Michela Craveri. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Chungwì Snáhánj nìh : el Mundo Triqui : palabras de San Martín Itunyoso
Oaxaca, Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Glifos) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

U yóok’ otilo’ob áak’ab = Danzas de la noche
Prólogo de Luz María Lepe Lira. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Kobikiajubä jaye = Selección poética
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Ases de Tierra Caliente : historia de vida de músicos tradicionales de Colima, Estado de México, Guerrero, Jalisco y Michoacán
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Programa de Desarrollo Cultural de Tierra Caliente.

Tzin tzun tzan
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Cantos y música afrodescendientes de América Latina [CD]
México, D. F.: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL).

De cómo se perdió y recuperó el maíz
Traducción al tzeltal de Felipa Pérez López. Ilustraciones de Jazmín Velasco. México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / La Caja de Cerillos Ediciones (Colección Panorámica).

Dxiokze xha... bene walhall = Gente del mismo corazón
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (El Guardagujas) / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Belén zoque : pieza en cuatro actos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas) / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Juan Alcázar : Maestro, artista, pintor y grabador oaxaqueño
México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA].

Chen tumeen Chu´úpen = Sólo por ser mujer
Prólogo de Felipe Hernández de la Cruz. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

Porfirio Díaz : su vida y su tiempo : la guerra, 1830-1867
México, D. F.: Debate / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA].

Palabras vivas, voces y cuentos indígenas en La Laguna
Saltillo, Coahuila: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).

Sk'inal xikitin : k'opojel yu'un nupunel = Fiesta de la chicharra : un discurso ceremonial para matrimonio
Ciudad de México: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas) / Secretaría de Cultura.

De tradición y nuevas rolas 5
Ciudad de México: Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] / Secretaría de Cultura / Dirección General de Publicaciones [Secretaría de Cultura].

Ca guichu’ guendarieedasiló = Las espigas de la memoria
Ciudad de México: Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas).

El training del actor
Traducción de María Dolores Ponce. México, D. F.: Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA].