Enciclopedia de la Literatura en México

En el ombligo de la luna : antología de poetas del mundo

El Templo Mayor de Tenochtitlan se inauguró con ochenta mil sacrificios humanos. La respuesta de los los sabios del mundo náhuatl a tal violencia fue convocar, en 1490, a una reunión de poetas, sacerdotes y filósofos con el fin de responder una pregunta: ¿qué verdaderamente vale la pena sobre la faz de la tierra? No los placeres, la riqueza, el poder, la fama. Determinaron que la única forma de trascendencia es la flor y el canto, la poesía. Este es el credo del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México: combatir la sangre con poemas.

Los autores

En el ombligo de la luna. Antología de poetas del mundo reúne a más de cuarenta prestigiosos autores de los cinco continentes. Se trata de un volumen de poemas que, ante todo, explica cómo y sobre qué se escribe la poesía de nuestro tiempo. Desde la pluralidad de voces, registros, procedimientos y objetivos, la lectura de estos textos nos permite atisbar en otras tradiciones líricas y enriquecernos con sus hallazgos. Estas páginas tienden un puente entre la poesía en español y la poesía de otras lenguas con sólo un objetivo: ser contemporáneos de los poetas del mundo.

                                                                                             Alí Calderón

Además incluye textos de Elvira Sastre, Polina Barskova, Jericho Brown, T. J. Dema, Slave Gjorgjo Dimoski, Santiago Espinosa, Heike Fiedler, Dinu Flamand, Marilia García, Jesús García Sánchez, Hussein Habash, Courtney Sina Meredith, Jumana Mustafa, Carlos Ortega, Walter Raffaelli, Remedios Sánchez García, Mite Stefoski, Jordi Valls i Pozo y Fernando Valverde.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Colección de Poesía):

Obras por número o año

Obras por género literario

Sólo una vez aquí en la tierra : cincuenta y dos poetas del mundo
Vv aa.
Edición de Andrea Muriel, David Ruano González. Coordinación de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Coordinación de Alí Calderón, Jorge Mendoza Romero, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Han venido unos amigos
Traducción de Mario Bojórquez. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Almudena
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Reinventar el lirismo : problemas actuales sobre poética
Vv aa.
Edición y prólogo de Gustavo Osorio de Ita. Edición de Alí Calderón. Algunas traducciones de Jorge Mendoza Romero, Juan Manuel Mendoza. Algunas traducciones de Índira Díaz, Andrea Muriel. Algunas traducciones de Gustavo Osorio de Ita, Luis Rivera, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Dímelo
Traducción y prólogo de Andrea Muriel. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

En el ombligo de la luna : antología de poetas del mundo
Vv aa.
Edición de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Edición de Alí Calderón. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Las batallas de Eros
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Pequeña historia de la destrucción
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Desde la otra orilla
Traducción de Laura Casielles. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Durmiendo en Gaza
Traducción de Alí Calderón, Diana Sofía Calderón, Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

La chica que se ha quedado sola
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Al menos flores, al menos cantos
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Si fuera tu noche
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

Luz distinta
Cuidado de la edición Rubén Márquez Máximo, Pedro Antonio García Calderón. Fotografía de portada de Andrés Rincón Aguas. Diseño de la colección Chari Nogales. Ciudad de México: Círculo de Poesía / Secretaría de Cultura / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).

El tigre en la casa
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 1).

Bailando en Odesa
Traducción de G. A . Chaves 129293. Diseño de la colección Chari Nogales. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 2).

Tres cartas de la memoria de las Indias
Traducción al español de Mario Bojórquez. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 8).

Ha llegado el verano a casa
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 13).

Almuerzo con Pancho Villa : poemas escogidos (1968-1998)
Traducción al español de Gustavo Osorio de Ita. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 14).

El país entre nosotros
Traducción al español de Andrea Rivas. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 15).

En memoria del reino
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 17).

Camerata carioca
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 21).

Babel de Fernando Valverde
Selección y prólogo de Jorge Galán. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 22).

Algún latido
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 24).

Inversa memoria
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 27).