Jaime Labastida se destaca, no atual cenário literário mexicano, como o poeta que mais se assemelha à produção brasileira do século XX, particularmente a de mestres como Carlos Drummond de Andrade: ambos têm a mesma tendência universalista fincada, ao mesmo tempo, na realidade concreta do mundo e da dua terra. A literatura mexicana se debate há gerações entre o esteticismo evacionista e o engajamento tacanho, e se surpreende agora com a sutileza irônica de Labastida. O poeta também deve ser prestigiado pela perfeição das evoluções realizadas por seus versos e do movimento incessante de suas palabras, o que dá um caráter único à pródiga metáfora - que ultrapassa o caráter de artifício poético, tornando-se um recurso para dar profundidade e plenitude ao conceito do poeta- filósofo. A edição bilingüe traz os poemas selecionados de sua versão mexicana. Trata-se de um projeto originário da iniciativa de união cultural entre Brasil e México.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2002. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
