La bibliografía se presenta en orden cronológico
Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Libros individuales
Edición facsimilar con transcripción rítmica, traducción, notas, índice, glosario y cómputos estadísticos de Ramón Arzápalo Marín. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 5).
Narrativa - Crónica - Libros individuales
Edición anotada y crítica Inés Ortiz Yam, Sergio Quezada, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 19).
Ensayo - Estudios y crítica
1995
Estudio introductorio y paleografía de Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 11).
Títulos con dos o más géneros - Antologías y libros colectivos
Edición facsimilar, transcripción, traducción y notas de Robert M. Carmack 123780. Edición facsimilar, transcripción, traducción y notas de James L. Mondloch 123781. Revisión técnica y edición de Laura Elena Sotelo Santos. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 8).
Títulos con dos o más géneros - Estudios y crítica
Transcripción de la edición facsimilar y traducción Robert M. Carmack 123780. Transcripción de la edición facsimilar y traducción James L. Mondloch 123781. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 3).
Introducción, traducción y notas de Sergio Quezada. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 15).
Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos
Traducción del maya al castellano de Michela Elisa Craveri. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas [UNAM] (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 21).
