Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Traducción de libros individuales

La divina comedia
Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 15).

Dante Aligheri, La Divina comedia: Trece cantos del “Infierno” y otros textos
Selección e introducción de Guillermo Fernández. México: Secretaría de Educación Pública / Trillas (Clásicos de la Literatura).

Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos

Baja traición : crestomatía de poemas traducidos
Vv aa.
Prólogo de Marco Antonio Campos. Traducción al español de Eduardo Lizalde. México, D. F.: La Cabra Ediciones.

Poesía - Traducción de estudios y crítica

Vida nueva
Prólogo de Francisco Montes de Oca. Traducción de Francisco Almela y Vives. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de libros individuales

Vida nueva ; Tratado de la lengua vulgar
Traducción, introducción y notas de Federico Ferro Gay. Colaboración en la traducción y notas Hildeberto Villegas Méndez. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Cien del Mundo) / Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública.