Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Libros individuales

¿Por qué no abrazas?
Ilustración de Rafael Penroz. México, D. F.: Pluralia.

Císcale, císcale, diablo panzón
Ilustración de Manuel Manilla. México, D. F.: Pluralia.

Wixarika ixiarrieya tateineixa : la fiesta del tambor y del elote
México, D. F.: Pluralia.

Meltí. Piyín teey é ñiaay yiot o’/Por qué existen el día y la noche
Traducción al español de Arnulfo Estrada Ramírez. Ilustraciones de Rubén Leyva. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] / Pluralia.

Narrativa - Cuento - Libros individuales

Un jardín secreto
Ilustraciones de Guillermo de Gante. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cantos y Cuentos).

Mensajero del cuervo, Códice Florentino
México, D,F.: Secretaría de Educación Pública (Bibliotecas de Aula) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Cuentos de la montaña de guerrero
Recopilación y traducción Alonso Solano Gónzales. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón).

U yixi’im chan sinik = El maíz de la hormiguita
Versiones en español de Elisa Ramírez Castañeda. Recopilación y traducción de Teodoro Canul Cimé. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Ba’axten nojochaj u xikin Juan T’u’ul = Por qué le crecieron las orejas a Juan Conejo
Traducciones de Vicente Canché Moo. Ilustraciones de Álvaro Figueroa. Versión de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Cuando se volteó al revés el mundo : siete relatos indígenas sobre el diluvio
Traducciones de Antonio Carrillo Muñoz. Ilustraciones de Carlos Cons. Versión de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

No siempre fueron así
Fotografías de Claudio Contreras Koob. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] / Pluralia.

Lyoa qo kwchi = El tlacuache y el tigre
Traducción al español de Isaura de los Santos Mendoza. Ilustraciones de Paloma Díaz Abreu. Versiones en español de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Topilzkuintli
Ilustraciones de Francisco Toledo. Veracruz, México: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos

Mentiras y exageraciones : una antología : seis relatos en hauve, otomí, yaqui y maya
Ilustraciones de Jorge Cuello. Selección y versiones de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Bibliografía indirecta de
Elisa Ramírez Castañeda

Poesía - Antologías y libros colectivos

Versos, arrullos y canciones
Vv aa.
Presentación de Jorge Miguel Cocom Pech. Ilustración de Adela Carbajal Carbajal, Albina Díaz de la Cruz. Ilustración de Alejandrina Martinez, Alicia Mendéz Avelino. Ilustración de Alondra Janeth Arballo Espinoza, Antonio Cupul Balam. Ilustración de Apolinaria CaamalTun, Armando Crispín Pesa. Ilustración de Catalina Gonzáles Ortiz, Cristina Felícitas Juárez. Ilustración de Eligio Reyes Martínez, Elodia García Martínez. Ilustración de Estanislao Calixto Flores, Esther González Francisco. Ilustración de Eusebio Sánchez Hernández, Faustino Caamal Tun. Ilustración de Feliciano Chuc Pat, Felipe Díaz Vásquez. Ilustración de Pedro Vásquez Vásquez, Flavio Caamal Chablé. Ilustración de Florinda Nolasco García, Francisco Nava López. Ilustración de Gervacio Jiménez Gómez, Iván Ortigoza López. Ilustración de Jorge Armando Vizcaíno Cota, Juan López Núñez. Ilustración de Lucero Alicia Islava Meza, Margarita Díaz López. Ilustración de Mateo Martínez José, Mauro Merino Gracida. Ilustración de Miguel Hernández, Moisés Acacia Carmona. Ilustración de Rafael Reyes Martínez, Rigoberto Vásquez Torres. Ilustración de José Vásquez, Santiago Carbajal Carbajal. Ilustración de Saula Ángel Martínez, Valentino López González. Ilustración de Victoria Martínez Sabino, Wendy Minerva Pech Ucán. Ilustración de Yolanda Meneses Peñate. Adaptación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F. : Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Consejo Nacional de Fomento Educativo (Hacedores de las Palabras. De las cosas que se cuentan).

Narrativa - Libros individuales

Adivinanzas indígenas
Ilustración de Maximino Javier. Compilación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Patria (Piñata).

Agua
Adaptación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón).

Fray Bernardino de Sahagún para niños : el mensajero del cuervo : códice Florentino
Selección y versiones de Elisa Ramírez Castañeda, Susana Ríos Szalay, México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón).

Narrativa - Cuento - Libros individuales

Gigantes, duendes y salvajes
Adaptación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F. : Consejo Nacional de Fomento Educativo (Hacedores de las Palabras. De las cosas que se cuentan).

U yixi’im chan sinik = El maíz de la hormiguita
Versiones en español de Elisa Ramírez Castañeda. Recopilación y traducción de Teodoro Canul Cimé. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Ba’axten nojochaj u xikin Juan T’u’ul = Por qué le crecieron las orejas a Juan Conejo
Traducciones de Vicente Canché Moo. Ilustraciones de Álvaro Figueroa. Versión de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Cuando se volteó al revés el mundo : siete relatos indígenas sobre el diluvio
Traducciones de Antonio Carrillo Muñoz. Ilustraciones de Carlos Cons. Versión de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Lyoa qo kwchi = El tlacuache y el tigre
Traducción al español de Isaura de los Santos Mendoza. Ilustraciones de Paloma Díaz Abreu. Versiones en español de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos

Orígenes y dueños : por qué son así algunas cosas del mundo y cómo otras suceden en el monte
Adaptación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F. : Consejo Nacional de Fomento Educativo (Hacedores de las Palabras. De las cosas que se cuentan).

Campo y campesinos
Adaptación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F. : Consejo Nacional de Fomento Educativo (Hacedores de las Palabras. De las cosas que se cuentan).

Mentiras y exageraciones : una antología : seis relatos en hauve, otomí, yaqui y maya
Ilustraciones de Jorge Cuello. Selección y versiones de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Libros del Rincón) / Pluralia.

Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales

Simbad : de los cuentos de Las mil y una noches
Traducción de Elisa Ramírez Castañeda. Corrección de Marcela de Aguinaga. México, D. F.: Tecolote.