Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Traducción de antologías y libros colectivos

De boeken van de onstuimige zuidenwind
1. De boeken van de onstuimige zuidenwind
1991
Mutis, Álvaro.
Traducción al holandés de Mariolein Sabarte Belacortu, Mieke Westra, Ámsterdam, Países Bajos: Prometheus.

Narrativa - Novela - Antologías y libros colectivos

Latin America´s new historical novel
2. Latin America´s new historical novel
1993
Vv aa.
Estados Unidos de América: University of Texas Press. Austin.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Der Schnee des Admirals
3. Der Schnee des Admirals
1989
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada. Moos, Baden-Württemberg: Elster.
  Otras ediciones de la obra
Ilona kommt mit dem Regen
4. Ilona kommt mit dem Regen
1990
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada. Moos, Baden-Württemberg: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch) / Elster.
  Otras ediciones de la obra
De laatste reis van de Tramp Steamer
5. De laatste reis van de Tramp Steamer
1990
Mutis, Álvaro.
Traducción al holandés de Mieke Westra. Ámsterdam, Países Bajos: Prometheus.
Ein schönes Sterben
6. Ein schönes Sterben
1991
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada. Moos, Baden-Württemberg: Elster.
  Otras ediciones de la obra
The Adventures of Maqroll Four Novellas
7. The Adventures of Maqroll Four Novellas
1992
Mutis, Álvaro.
Traducción al inglés de Edith Grossman. New York: HarperCollins.
De lokroep van de zee
8. De lokroep van de zee
1993
Mutis, Álvaro.
Traducción al huichol de Mariolein Sabarte Belacortu. Ámsterdam, Países Bajos: Prometheus.
Die letzte Fahrt des Tramp Steamer
9. Die letzte Fahrt des Tramp Steamer
1994
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Frankfurt am Main. Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Das Gold von Amirba
10. Das Gold von Amirba
1995
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die Reisen Maqroll's des Seefahrers
11. Die Reisen Maqroll's des Seefahrers
1996
Traducción al alemán de Katharina Posada. Moos, Baden-Württemberg: Elster.
Ilona komt met de regen
12. Ilona komt met de regen
1997
Mutis, Álvaro.
Traducción al holandés de Mieke Westra. Ámsterdam, Países Bajos: Bakker.
Die Abenteuer und Irrfahrten des Gaviero Maqroll
13. Die Abenteuer und Irrfahrten des Gaviero Maqroll
2005
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada, Peter Schwaar, Zúrich, Suiza: Unionsverlag.
  Otras ediciones de la obra
Zee en aarde : de omzwervingen van Maqroll el Gaviero
14. Zee en aarde : de omzwervingen van Maqroll el Gaviero
2009
Mutis, Álvaro.
Traducción al holandés de Adri Boon. Breda, Países Bajos: De Geus.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Cent ans de littérature mexicaine
15. Cent ans de littérature mexicaine
2007
Vv aa.
Ilustraciones de Vicente Rojo. Compilación y edición de Philippe Ollé-Laprune. París, Francia: La différence.

Bibliografía indirecta de
Álvaro Mutis

Títulos con dos o más géneros - Traducción de libros individuales

The adventures of a cello
1. The adventures of a cello
2006
Prieto [Jacqué], Carlos.
Prólogo de Álvaro Mutis. Austin, Estados Unidos de América: University of Texas Press.