Estudió el bachillerato en Ciencias Biológicas en el Heroico Colegio Militar y dos años de Medicina en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Ha estudiado inglés e italiano, y tomado cursos para editores de libros y de actualización en Periodismo. Ha desempeñado diferentes cargos en el Ejército Nacional y trabajado como redactor en los diarios Esto y La Afición; en las revistas Jet-Set, Club Privado y Activa; fue redactor en el diario El Nacional. Tradujo, para la Editora Sol, la Editorial Novaro y la Editorial Diana (1959-1979). También fue editor de textos para el Fondo Educativo Interamericano.
René Cárdenas Barrios, traductor, periodista y guionista de televisión, ha publicado más de cuatrocientos cincuenta traducciones, algunas de autores como Marshall McLuhan, Theodore Reik, B. Traven, Dominic Lapierre y Larry Collins. Es también autor de una novela sobre el tráfico de drogas.
Instituciones, distinciones o publicaciones
El Nacional
Editorial Novaro
Editorial Diana
