Realizó estudios de Comercio. Laboró en el Banco Nacional de Comercio Exterior (bancomext) y en Petróleos Mexicanos (pemex). Fue canciller del Servicio Exterior adscrito a la Delegación de México ante la Organización de Naciones Unidas (onu) y ante la de Estados Americanos (oas). Desempeñó misiones diplomáticas en El Salvador, Canadá, Brasil, Colombia y Venezuela. Colaboró en los periódicos El Universal, Excélsior, Novedades, El Nacional y La Prensa; de los suplementos “El Universal en la Cultura” y “Revista Cultural”. Publicó poemas y ensayos en revistas y periódicos de los Estados Unidos, Canadá, Brasil, Colombia, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

La obra literaria de María Dolores Olivares de Stoelman comprende un libro de ensayos y siete de poemas. Sus tres primeras colecciones de versos, Revelación, La huella y Prismas errantes, están influidas por el sentimiento religioso y reflexivo de Enrique González Martínez, Amado Nervo y Jaime Torres Bodet. En Prismas errantes destaca la variedad rítmica y el ingenio de la versificación; en él incluye algunos ensayos, en los que describe la naturaleza latinoamericana o reflexiona sobre la historia de México. Otro de los temas recurrentes de la autora es la historia de su estado natal y la biografía del prócer José María Morelos y Pavón.