Poeta y escritor maya k'iche'. Pensaba y escribía sus obras en idioma k'iche' y se autotraducía al español. Fue uno de los escritores guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica.
Autor de más de una veintena de libros. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas y publicadas en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, Estados Unidos de América, Venezuela, Brasil, Colombia, Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania, Holanda e Italia.
Entre los reconocimientos que obtuvo destacan el Premio Continental Canto de América 1998 y el Diploma Reconcimiento a la Trayectoria, otorgada por el Estado de Campeche, México. En coherencia con sus convicciones políticas, declinó recibir el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2003.
Instituciones, distinciones o publicaciones
Premio Continental Canto de América de Literatura en Lenguas Indígenas
