Bernabé Chavez, Evaristo. Ar nzudi bi xegi = La hamaca se rompió. México, D. F.: Coordinación General de Educacion Intercultural y Bilingüe, 2006. [Obra originalmente escrita en otomí]
Lorenzo Mejía, Marcelino . N'da ram hmaya bí ja bu M'bonda = El paseo de Chapultepec. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe), 2004. [Obra originalmente escrita en otomí]
OBRAS ANÓNIMAS
Diez caballos de fuerza : crónica de nuestro tiempo / Iliá Ehrenburg. Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica (Popular) / Universidad Iberoamericana, 2023.
Dos cuentos mazatecos. Selección, traducción y análisis de Carlo Antonio Castro. México: Cuscatlania, 1956.