Mariluz Suárez Herrera (ciudad de México), traductora, dramaturga, egresó de la Escuela de Escritores de la Sogem. Formó parte del taller de dramaturgia y análisis de textos de Hugo Argüelles durante cinco años.Desde 1997, imparte y coordina el taller libre de poesía de Saúl Ibargoyen. Es becaria del Fonca en el Programa de Fomento a la Traducción Literaria con las dos obras de Alejandro Dumas que se reúnen en el presente volumen. Publicó cuento, crónica, artículos, ensayo y teatro en Tinta Seca, Cuévano, Zona Alta, Khalathos, El Entrevero y EI Artefacto Literario.
Participó en la selección, presentación y publicación de Memoria del tío (1996) y Oaxaca, tierra gentil, de José Constantino Suárez (1999), y Gerontología 2000 (1998). Tradujo del inglés al español la pieza teatral Dora: un caso de histeria, de Kim Morrisey, y del italiano al español La realidad, de Pier Paolo Pasolini (2002). Es autora del libro A dos voces.
