Laxdao yelazeralle = El corazón de los deseos

Enciclopedia de la Literatura en México

Laxdao yelazeralle / El corazón de los deseos, es una novela bilingüe que se suscribe dentro de la literatura indígena, ubicada en una de las tantas comunidades zapotecas de la sierra de Juárez, alternando el transcurrir de la historia con la ciudad del país vecino del norte, Los Ángeles, lugar que alberga una gran cantidad de emigrantes oaxaqueños y en donde radica uno de los protagonistas cuyo destino se verá marcado por la lejanía de su terruño. A lo largo de la trama se hacen presentes los conflictos colectivos y personales de la "modernidad" ante los hilos tradicionales que sujetan a sus personajes y a su entorno. Javier Castellanos, con una importante trayectoria dentro de la literatura indígena, nos sumerge en este choque, perdurable de algún modo, del mundo comunitario de nuestros pueblos y la "incorporación" a la capitalización del sistema; la cosmogonía ancestral que se resiste a sucumbir, muchas veces se entremezcla con la idea occidental de vida, dando paso a un sincretismo, en constante cambio, donde la tragedia y los símbolos identitarios se unen, reflejo de las etnias en diaria supervivencia. Escrita en una variante del zapoteco, la del pueblo de Yojovi de donde es originario el autor, esta novela se suma a los anteriores trabajos bilingües que registran una parte de esa vida, a veces tan lejana y meramente antropológica de los investigadores, como una materia aparte de la realidad nacional en los grandes y cotidianos espacios públicos.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2007. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.

Enciclopedia de la Literatura en México

BIBLIOGRAFÍA RELACIONADA