La India literaria. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 217), 1972.
Largueza del cuento corto chino. Compilación, prólogo, traducción y notas de José Vicente Anaya. México: Universidad Autónoma del Estado de México, 1981.
Libro de Chilam Balam de Chumayel. Traducción y prólogo de Antonio Mediz Bolio Contarrel. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 21) / Imprenta Universitaria, 1941.
Lighea ; un siglo de cuento italiano. vol. 2. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra), 2007.
Los cuentos de una vida. Antología del cuento universal. Selección, prólogo y algunas traducciones de Sergio Pitol. México: Debate, 2002.
Los más breves cuentos chinos. Compilación de José Vicente Anaya. México: Verdehalago, 1993.
Los mejores cuentos de misterio. Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Novaro (Nova-Mex), 1959.
Los mejores cuentos policíacos del idioma inglés. Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Novaro (Nova-Mex), 1935.