Alva Ixtlilxóchitl , Fernando de. Orribili crudeltà dei conquistatori dell Messico. Edición, introducción y notas de Emilia Perassi. Versión de Felice Scifoni. Roma, Italia: Bulzoni, 1990. [Obra originalmente escrita en italiano]
Boecio,. Tratados teológicos; La consolación por la filosofía. Prólogo de Ramón Xirau. Traducción de Carlos Montemayor, Alberto Vega Aguayo, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Cien del Mundo) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA], 1989. [Obra originalmente escrita en italiano]
Morino, Angelo. Il libro di cucina di Juana Inés de la Cruz. Palermo, Italia: Sellerio Editore (Collana Il Divano), 1999. [Obra originalmente escrita en italiano]
Tedeschi, Stefano. La riscoperta dell'America. L'opera storica di Francisco Javier Clavigero e dei gesuiti messicani in Italia. Roma, Italia: Aracne (Scienze dell'antichita`, filologico-letterarie e storico-artistiche; 177), 2006. [Obra originalmente escrita en italiano]
OBRAS ANÓNIMAS
La estilística griega. Traducción al español de Paola Vianello, Silvia Aquino López. Traducción al español de María Teresa Galaz, Gerardo Ramírez Vidal, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.