[Libro ganador del Premio Estatal de Poesía Manzanillo Mar Adentro 2024.]
Aunque Del otro lado llegaba mi ausencia podría ser catalogado como literatura chicana, no lo es propiamente. La literatura chicana representa, la mayoría de las veces, la unión, violenta o no, de dos mundos, en este caso, el sajón y el hispano. El personaje central de Del otro lado llegaba mi ausencia intenta adaptarse, ser de nuevo el niño chicano que alguna vez fue, pero hay cosas que no ocurren a voluntad, ni en el momento que nosotros quisiéramos. Así pues, el libro es, entre muchas otras cosas, un relato de un viaje y un doble retorno: el viaje de ida y la llegada a un mundo al cual creyó pertenecer. Pero también el retorno a lo que se creía extraño; el reconocimiento y la verificación de que el ser humano es un ser exiliado por naturaleza.
Octavio Paz, en El laberinto de la soledad, nos dice que la experiencia chicana es sólo una de las tantas experiencias de la mexicanidad, una de las más extremas. El personaje central de Del otro lado... es alguien que intenta un regreso a la chicanidad, cosa que sólo consigue de manera temporal.
El presente poemario, pues, nos describe una experiencia profundamente humana: la del desarraigo, la migración, y por consiguiente el terrible dolor de haber sido arrojados al mundo, sin haberlo pedido. Profunda, grata y dolorosa experiencia le aguarda a todo aquel que se tome el trabajo de leer este a estupendo poemario.
