Arthur Fernlee Markam, un hombre común pero de gustos extravagantes, decide pasar unas vacaciones familiares en Crooken. Nada lo preparará para la serie de confusiones y acontecimientos que se desatan con su llegada. Primero un traje, luego una caminata, finalmente el horror: actos cotidianos que rozan con lo desconocido. Cada paso que el personaje da lo sumerge en sus mayores temores. ¿Será un sueño o una especie de maldición lo que se posa ante sus ojos en las arenas de Crooken?
Bram Stoker (1847–1912), escritor inglés que pasó a la historia por ser el autor de Drácula, sorprende con esta historia de horror y fantasía en la que lo oscuro no es un fin, sino el medio para explorar los temores del hombre. La traducción de Graciela Dávila y Judith Navarro, pensada específicamente para los jóvenes mexicanos, permite acercarnos a este relato como si hubiera sido creado en nuestro idioma.
