Enciclopedia de la Literatura en México

The fear of losing Eurydice

This lyrical novel by one of Mexico's leading women writers explores both desire and the desire to tell a love story. In an idle moment between grading assignments, a French teacher sitting in a café in a Caribbean seaport town sketches and island on his white napkin. Like Proust's petite madeleine, the island opens up a host of images: "Island: the sum of al improbablilities; intoxicating improbability of fiction. Island: image of desire... All the islands formulated by human beings and all islands formulated by human beings and all islands appearing on the maps comprise a single imaginary archipelago - the archipelago of desire."

Monsieur N.'s original plan to use a Jules Verne novel about shipwrecked schoolboys as a translation exercise for his pupils become an obsession to collect every reference to islands he can find and to meditate on them in a diary of his imaginary travels - his Islandiary. Parallel to this quest is an archetypal love story that he begins writing in his notebook, printed in a narrow column with islands of quotations surrounding it. Voyaging and the quest for islands become a metaphor for the search for paradise, for the island as an imagined place where love achieves perfections. It also becomes a metaphor for writing: "Every tect is an island."

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1994. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.