En algunas comunidades mexicanas, las adivinanzas siguen siendo un juego cotidiano con el que niños y adultos se divierten y muestran los muchos giros que puede tomar su lengua. En esta recopilación, hecha en Oapan, Guerrero, y presentada en varios idiomas, podemos descubrir las asombrosas definiciones que los habitantes de esta región dan a las sirenas, las milpas, los huevos ...
Cleofas Ramírez Celestino es hablante de náhuatl. Transcribe, traduce e ilustra su tradición oral.
José Antonio Flores Farfán es doctor en letras por la Universidad de Ámsterdam. Ha trabajado en proyectos relacionados con la recreación de la tradición oral indígena, y coordinando la producción de materiales bilingües para niños, en formatos de audio, vídeo y otros sistemas electrónicos. En Artes de México ha publicado Za zan tleino, za zan tleino. Adivinanzas nahuas de ayer, hoy y siempre, Na'at le ba'ala paalen. Adivina esta cosa ninio. Adivinanzas mayas yucatecas y Ka'yu ta kutu'a kun Ñuu Savi, Adivinanzaz en mixteco. La lengua de la lluvia.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2007. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
