Enciclopedia de la Literatura en México

Amuzgo

Leopoldo Valiñas .
16 may 2019 18:00 / 27 sep 2019 08:35

mostrar Grupos y lenguas

Localización. Los amuzgos son un conjunto de pueblos y comunidades que actualmente habitan en la región suroriente del estado de Guerrero y en dos municipios del suroeste de Oaxaca.

Variantes lingüísticas. Se habla de dos lenguas o dos dialectos amuzgos: el que se habla en el estado de Guerrero y el que se habla en el estado de Oaxaca. Sin embargo, por cómo han avanzado las investigaciones, actualmente predomina más bien la asunción de que la lengua amuzga tiene tres dialectos: a) el del estado de Guerrero; b) el de San Pedro Amuzgos, en Oaxaca y c) el de Santa María Ipalapa,      Oaxaca.[1] Por su parte, el inali plantea la existencia de cuatro variantes lingüísticas, mientras que para Ethnologue, son tres lenguas.

Las variantes lingüísticas o lenguas son:

1. La alta del este ojnòn ndá tsjóon nuàn, jñon’ndaa o ñonndaa, como prefieren los amuzgos llamarla, se usa en el municipio oaxaqueño de San Pedro Amuzgos, en alrededor de diez comunidades. Ethnologue la identifica como amuzgo de San Pedro Amuzgos. Según la cdi el nombre que los amuzgos se dan a sí mismos es tzjon noan que significa ‘pueblo de hilados, hilo suave o mecha’. Su iso 639-3 es [azg].

2. La baja del este o ts’unuma o jñunnda, se habla en ocho comunidades del muncipio de Santa María Ipalapa, en el estado de Oaxaca. Ethnologue la identifica como amuzgo de Ipalapa. Su iso 639-3 es [azm].

3. La del norte o también nombrada nomndaa, ñomndaa o nta o ñondá, se usa en los municipios de Tlacoachistlahuaca y Xochistlahuaca, en el estado de Guerrero. Los amuzgos de Xochistlahuaca afirman que el nombre de su lengua significa ‘idioma o palabra del agua’, de ñ’oom ‘palabra, idioma’ y ndaa, ‘agua’.[2]

4. La del sur o nundá’, empleada por los amuzgos en Azoyú, Ometepec y Cuajinicuilapa, en el estado de Guerrero. Ethnologue considera que estas dos variantes en realidad son dos dialectos (el del norte y el del sur) del amuzgo que identifica como de Guerrero. Su iso 639-3 es [amu].

Vitalidad
1. La alta del este es una lengua que no vive un riesgo inmediato de desaparecer, según el inali, aunque para Ethnologue está amenazada. 

2. La baja del este esta variante muestra un riesgo mediano de desaparecer, según las estimaciones del inali. Para Ethnologue este idioma tiene una vitalidad cambiante.

3. La del norte es una variante que no corre un riesgo inmediato de dejarse de hablar, según el inali. 

4. La del sur tampoco tiene un riesgo inmediato de dejarse de hablar. Ethnologue considera que este idioma está en desarrollo.

Para la cdi, el amuzgo es una lengua que se está expandiendo lentamente y para la unesco ninguna variante amuzga está amenazada o muestra algún riesgo de dejarse de hablar (porque no las registra en su Atlas).

La correspondencia entre las cuatro variantes que propone el inali y las tres lenguas que describe Ethnologue aproximadamente son las siguientes:

semáforo de vitalidad 

INALI

Ethnologue

CDI

UNESCO

amuzgo alto del este

amuzgo de San Pedro Amuzgos, [azg]

amuzgo

 

amuzgo bajo del este

amuzgo de Ipalapa, [azm]

 

amuzgo del norte

amuzgo de Guerrero, [amu], con 2 dialectos

 

amuzgo del sur

 

 

Desarrollo

Equilibrio

Riesgo mediano

Lenta extinción

Amenazada

En extinción

Inteligibilidad interdialectal. En cuanto a los sondeos de inteligibilidad, el estudio se hizo en 1971 en cinco comunidades, una de Oaxaca y las demás del estado de Guerrero. Los resultados sugieren la existencia de dos agrupaciones:

a) La que tiene como centro en Xochistlahuaca y que incluye las hablas de Huehuetónoc, Zacoalpan y Cochoapa.

b) La que tiene como centro a San Pedro Amuzgos, que pertenece a la variante lingüística del amuzgo alto del este.

De acuerdo a Ethnologue, un hablante de San Pedro Amuzgos entiende en un 76% a un amuzgo de Guerrero. Por debajo del nivel crítico.

Demografía. Demográficamente, los amuzgos muestran un crecimiento que se puede calificar de promedio. Según los Censos de Población del 2010, en México había más de 53,000 hablantes de amuzgo. Cinco años más tarde, según la Encuesta intercensal 2015, su número ascendió a más de 57,500, representando un incremento del 8.4%. Para la cdi, el número de amuzgos rebasa los 67,300.

Leopoldo Valiñas .
16 may 2019 17:48 / 27 sep 2019 12:06

adj.
1. Relativo o perteneciente al grupo étnico #amuzgo#.
2. Relativo o perteneciente a la lengua #amuzga#.

m. y f. 
3. Persona de este grupo étnico.

m.
4. Grupo étnico originario de los municipios del sureste del estado de Guerrero y de los municipios de Santa María Ipalapa y San Pedro Amuzgos, en el estado de Oaxaca.
5. Lengua otomangue del subgrupo lingüístico amuzgo-mixtecano.