Obras por número o año

Obras por género literario

Cha chito ñivi Ñuu Chikua'a/Creencias de Jicayán [Edición bilingüe]
Traducción al español de Andrés González López. Oaxaca: Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Glifos) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

Cuentos y leyendas de San Baltazar Chichicapam, Ocotlán, Oaxaca
Oaxaca, Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Urdimbres) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

Teposcolula : aquellos días del siglo XVI
Oaxaca de Juárez, Oaxaca: Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) / Fundación Harp Helú Oaxaca.

Chungwì Snáhánj nìh : el Mundo Triqui : palabras de San Martín Itunyoso
Oaxaca, Oaxaca: Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) / Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Glifos) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

Este amoroso tormento : el libro y la mujer novohispana
México, D. F.: ADABI / Fundación Harp Helú Oaxaca AC / Colegio de San Ignacio de Loyola Vizcaínas.

La lengua completa, usos y significados : el caso de las comunidades triquis de Chicahuaxtla
Oaxaca, Oaxaca: Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Glifos) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.

Sa'vi dedavi = Poemas de la lluvia
Traducción al español de Lorenzo Hernández Ocampo. Oaxaca, México: Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Urdimbres) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC.