Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Libros individuales

Poemas selectos de Catulo
Traducción al español de Janitzio Villamar. Ciudad de México, D. F. : Equipo Mensajero.

Poesía - Traducción de libros individuales

Las poesías
Traducción de Joaquín Demetrio Casasús. México, D. F.: Imprenta de Ignacio Escalante.

Cármenes
Versión rítmica, introducción y notas de Rubén Bonifaz Nuño. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.

Los poemas a Lesbia
Versión bilingüe e introducción de Rubén Bonifaz Nuño. México, D. F.: Martín Casillas (La Poesía).

Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos

Antología de la poesía latina
Vv aa.
Selección, versión rítmica, prólogo y notas de Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nuestros Clásicos; 1).