Obras por número o año

Obras por género literario

Talía y el cielo, o, El libro de los ensueños
1. Talía y el cielo, o, El libro de los ensueños
1989
Stavans, Ilán, Balkoff, Zuri.
México, D. F.: Plaza y Valdés (Platino).
La pianista manca
2. La pianista manca
1991
Stavans, Ilán.
Caracas, Venezuela: Monte Ávila / Alfadil Ediciones (Colección Orinoco).
Prontuario
3. Prontuario
1992
Stavans, Ilán.
México, D. F.: Joaquín Mortiz (Cuadernos).
Antihéroes : México y su novela policial
4. Antihéroes : México y su novela policial
1993
Stavans, Ilán.
México, D. F.: Joaquín Mortiz.
La pluma y la máscara
5. La pluma y la máscara
1993
Stavans, Ilán.
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Cuadernos de la gaceta; 84).
Imagining Columbus : the literary voyage
6. Imagining Columbus : the literary voyage
1993
Stavans, Ilán.
Nueva York, Estados Unidos de América: Twayne Publishers (Twayne's literature & society series; 4) / Maxwell Macmillan International.
Cuentistas judíos
7. Cuentistas judíos
1994
Stavans, Ilán.
Introducción de Ilán Stavans. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 651).
  Otras ediciones de la obra
Manual del imperfecto reseñista
8. Manual del imperfecto reseñista
1997
Stavans, Ilán.
México, D. F.: Museo Franz Mayer.
La condición hispánica : vistas al futuro de un pueblo
9. La condición hispánica : vistas al futuro de un pueblo
2001
Stavans, Ilán.
Nueva York, Estados Unidos de América: Rayo.
Spanglish : the making of a new american language
10. Spanglish : the making of a new american language
2004
Stavans, Ilán.
Nueva York, Estados Unidos de América: HarperCollins.
The disappearance : a novella and stories
11. The disappearance : a novella and stories
2006
Stavans, Ilán.
Nueva York, Estados Unidos de América: TriQuarterly Books / Northwestern University Press.
The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry
12. The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry
2012
Vv aa.
Edición, selección, prólogo y traducción de Ilán Stavans. Traducción al inglés de W. S . Merwin 3650. Traducción al inglés de Elizabeth Bishop, Galway Kinnell. Traducción al inglés de Alastair Reid, Mark Strand. Traducción al inglés de Samuel Beckett, Ursula K. Le Guin 133096. Traducción al inglés de Richard Wilbur. Nueva York, Estados Unidos de América: Farrar, Straus and Giroux.
El ojo en la nuca
13. El ojo en la nuca
2014
Stavans, Ilán, Villoro, Juan.
Barcelona, España: Anagrama (Narrativas Hispánicas; 528).

Bibliografía indirecta de
Ilán Stavans

Caballería roja ; Cuentos de Odesa
1. Caballería roja ; Cuentos de Odesa
1992
Bábel, Isaak.
Prólogo de Ilán Stavans. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 625).
Antología de cuentos de misterio y terror
2. Antología de cuentos de misterio y terror
1993
Selección e introducción de Ilán Stavans. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 635).
  Otras ediciones de la obra
Cuentistas judíos
3. Cuentistas judíos
1994
Stavans, Ilán.
Introducción de Ilán Stavans. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 651).
  Otras ediciones de la obra
The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry
4. The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry
2012
Vv aa.
Edición, selección, prólogo y traducción de Ilán Stavans. Traducción al inglés de W. S . Merwin 3650. Traducción al inglés de Elizabeth Bishop, Galway Kinnell. Traducción al inglés de Alastair Reid, Mark Strand. Traducción al inglés de Samuel Beckett, Ursula K. Le Guin 133096. Traducción al inglés de Richard Wilbur. Nueva York, Estados Unidos de América: Farrar, Straus and Giroux.