Enciclopedia de la Literatura en México

Silvia Pratt

Nació en la Ciudad de México, en 1949. Poeta, traductora e intérprete. Hizo estudios de Traducción e Interpretación en la Alianza Francesa de México, tomó cursos de Literatura suiza y francesa en la Universidad de Lausana, Suiza, e hizo un diplomado en Literatura del Siglo xx en el Instituto Tecnológico Autónomo de México. Becaria del fonca, en traducción literaria, durante 1997. De junio a octubre de 2002 desarrolló un proyecto literario en Montreal, en el marco del Programa de Residencias Artísticas México-Quebec, establecido entre el fonca, el Conseil des Arts et des Lettres du Québec (calq) y la Union des Écrivaines et Écrivains Québécois (uneq). Es miembro del Consejo Consultivo del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff (Canadá), como representante de México. Ha publicado en periódicos, revistas y suplementos como Alforja, Amoxcalli, Deslinde, El Norte (Columba), Excélsior, Fundación Arturo Rosenblueth, Gaceta de Arte y Cultura, La Jornada, La Pájara Pinta de Carta de la Poesía (España) y Tropo a la Uña. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, al búlgaro y al italiano. Ha traducido poemas de Marguerite Yourcenar, Sada Weïndé Ndiaye, Israel Eliraz, José Acquelin y Nicole Brossard; y entre otros, los libros Saisir l'absence / Ausenciario (de Louis Jolicœur), conaculta, 1997; El silencio de las cosas (selección antológica de textos de Francis Ponge), Universidad Iberoamericana, Colección Poesía y Poética.

 

Instituciones, distinciones o publicaciones


Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen Estrada (UAEMEX)
Fecha de ingreso: 2012
Fecha de egreso: 2012
Jurado

Premio Nacional de Poesía Carmen Alardín
Fecha de ingreso: 2015
Fecha de egreso: 2015
Jurado

Premio de Poesía Editorial Praxis
Fecha de ingreso: 2012
Fecha de egreso: 2012
Jurado