Poeta de lengua náhuatl originario de Ayapanco, barrio de Amecameca. Su nombre completo era Aquiauhtzin Cuauhquiyahuacatzintli. De origen noble, asistió al calmécac de su lugar natal. Posiblemente participó, hacia 1464, en la guerra de conquista por la que los mexicas sometieron a su dominio el señorío de Chalco-Amecameca. En 1490 concurrió a la célebre reunión de poetas convocada por el señor Tecayehuatzin de Huexotzinco.

De él se conservan, en el manuscrito de los Cantares Mexicanos preservado en la Biblioteca Nacional, dos poemas. El primero, “Canto de las mujeres de Chalco”, fue compuesto hacia 1479. Se trata de una alocución extensa y de contenido erótico que un grupo de enviados chalcas entonó ante el tlatoani mexica Axayácatl. En ella las mujeres guerreras chalcas retan al tlatoani al combate amoroso, una forma irónica y provocadora de congraciarse con él.

El segundo poema, “He oído un canto”, fue el presentado por Aquiauhtzin en la reunión de poetas de Huexotzinco. En él se expresa la idea de la poesía como modo de inquirir la presencia del Dador de la vida y de establecer comunicación con él, enriqueciendo y alegrando la existencia humana.