Única en su género, la Maestría en Creación Literaria de la Universidad de El Paso, Texas mfa (utep) ofrece un programa totalmente bilingüe de cursos que cubren las áreas de ficción, poesía, guión cinematográfico, ensayo, crónica y traducción. El programa requiere que los alumnos tomen 48 créditos académicos que normalmente se completan en el curso de tres años. Las materias cubren un amplio rango de tópicos que incluyen la traducción literaria, escritura de libretos, novela corta y prosa poética, entre otros. Los estudiantes también pueden elegir materias en otros departamentos, tales como Theater, English y Language and Linguistics. La revista literaria Río Grande Review es editada exclusivamente por los estudiantes de la maestría.

Situado en el Desierto de Chihuaha, donde confluyen dos naciones, el programa está en constante proceso de cambio para satisfacer los intereses de estudiantes que vienen de toda América Latina, España, Estados Unidos y el resto del mundo. Se ofrede trabajo en el campus universitario a la mayoría de los estudiantes. El éxito del programa se refleja en el éxito de sus estudiantes, quienes han ganado importantes premios literarios, tales como el Premio Tusquets de la Novela 2012, Premio Clarín de Novela 2006, el Premio Nacional 2005 de Cuento de Colombia, el Premio 2005 Chicano-Latino de UC Irvine, el Premio Binacional Frontera de Palabras / Border of Words 2003, convocado por Conaculta, el Premio Nacional de Poesía Joven “Elias Nandino” 2002 y el Premio bienal Copé de Poesía (Perú 2002).