Ballmaier, Priska M.. Von der Möglichkeit, ich zu sagen : Versionen weiblicher Lebensentwürfe im Werk mexikanischer Autorinnen. Hamburgo, Alemania: Dr. Kovac, 2001. [Obra originalmente escrita en alemán]
Christgau, Nataniel. Fröliche Wissenschaft : Tod und Text : Zu Roberto Bolaño 2666. Alemania: Matthes & Seitz Berlin, 2016.
Gómez, Arturo . Das buch in Mexiko : die ausstellung wurde vom Instituto de Investigaciones Bibliográficas der Universidad Nacional Autónoma de México und der Botschaft der Estados Unidos Mexicanos in der Bundesrepublik Deutschland veranstalter = El libro en México : exposición organizada por el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos en la República Federal Alemana. Traducción al alemán de Marianne O. De Boop . México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Bibliográficas (UNAM), 1970.
Hübner, Karl Otto. Moral und Didaktik im narrativen Werk Fernández de Lizardis. Münster, Alemania: Lit, 1996.
Kaiserkern, Babette. Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez und der film. Fráncfort, Alemania: Peter Lang International Academic Publishers, 1996.
Kronenburg, Stephan. Emancipación cultural und Renacimiento literario im Spannungsfeld zwischen Liberalismus zur Konservatirismus : mexikanische Literatur vom Bürgerkrieg bis Republik (1857-1875). Fráncfort, Alemania: Peter Lang, 2012. [Obra originalmente escrita en alemán]
Kurz Essmeister, Andreas. Die Entstehung modernistischer Ästhetik und ihre Umsetzung in die Prosa in Mexiko : die Verarbeitung des französischen Literatur des fin de siècle. Ámsterdam, Países Bajos: Rodopi, 2005.
Torre Villar, Ernesto de la . Das buch in Mexiko : die ausstellung wurde vom Instituto de Investigaciones Bibliográficas der Universidad Nacional Autónoma de México und der Botschaft der Estados Unidos Mexicanos in der Bundesrepublik Deutschland veranstalter = El libro en México : exposición organizada por el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos en la República Federal Alemana. Traducción al alemán de Marianne O. De Boop . México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Bibliográficas (UNAM), 1970.
von Berenberg, Heinrich. Exil im Niemandsland : fragmente einer autobiographie. .
Weber, Herwig. Mexikanische Literatur (1938-2018) und europäische Moderne. Berlín, Alemania: Weidler, 2019.
Weber, Herwig. Bertolt Brecht auf Spanisch : die Rezeption Brechts in Argentinien, Mexiko, Kuba und Spanien. Viena, Austria: WUV, 2002.
OBRAS ANÓNIMAS
Catálogo de la exposición Vanguardias rusas. Traducción de Selma Ancira. Madrid: Fundación Colección Thyssen Bornemisza, 2006.