María Socorro Tabuenca tiene un Ph.D. en Lenguas y Literaturas por la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook hispanos; y una maestría en Literatura Española. Es profesora y Presidenta Interina del Departamento de Lenguas y Lingüística de la Universidad de Texas. Ha sido investigadora de El Colegio de la Frontera Norte desde 1992, donde fue la Directora Regional en Ciudad Juárez y Decana de la región del Noroeste. Es autora de Mujeres y fronteras. Una perspectiva de género (1998), y coautora de Lo que el viento a Juarez. Testimonios de una ciudad que se obstina (con Ricardo Aguilar, 2000), y de Mujer de la frontera. Escribiendo desde la frontera (con Debra Castillo, 2002). Es coeditora de Gobernabilidad e ingobernabilidad en la región Paso del Norte (con Luis Antonio Payán 2004), y Bordeando la violencia contra las mujeres en Ciudad Juárez (con Julia Monárrez , 2008). Ha publicado artículos en revistas nacionales e internacionales, principalmente sobre las escritoras mexicanas fronterizas, teoría de la frontera, representaciones de la frontera entre Estados Unidos y México en el cine, y también sobre las diferentes representaciones del feminicidio en Ciudad Juárez. Ha presentado ponencias en distintos países de América y Europa. Ha sido profesora visitante en la Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad del Estado de Nuevo México, y la Universidad de Carolina del Este, donde fue galardonada con el Distinguir Whichard Presidente. Ha recibido diferentes becas de investigación de la Fundación Hewlett, la Universidad de Cornell, El Colegio de México, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología en México, la Universidad de Arizona y el Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos. También ha recibido becas del Instituto de Cultura Iberoamericana en Madrid y la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook. [Semblanza traducida del inglés.]